以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其五

译文

这样的人极少能有，用白眼去看待达官贵人。每次和庸俗之人相遇，多次沐浴以求洁净清正。我也是个放浪之人，您为什么愿意和我结为同盟呢？试问卢溪的老人，还能得到多少认可呢？

注释

绝少可

极少能有认可、中意的。形容人很挑剔。

白眼

眼睛向上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶。出自《晋书·阮籍传》。

俗物

庸俗的人或事物。

三沐

多次沐浴。表示郑重或虔敬。

漫浪

放纵而不受世俗拘束。

许

答应，同意，这里可理解为愿意。

同盟

原指古代诸侯国歃血为盟，后泛指国与国、人与人共缔盟约。这里指结为同道之人。

卢溪叟

卢溪的老人，这里应是代指某个特定的人或泛指隐士之类的人。

多可

多所许可、宽容。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将‘斯人’与‘俗物’对比，突出前者的超凡脱俗。‘白眼视公卿’一句巧用典故，‘白眼’典出魏晋时期阮籍的故事，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对那些超凡脱俗之人的赞赏，同时也传达出自己与朋友惺惺相惜的情感。在意境营造上，通过对人物态度和行为的描写，构建出一种孤高、清正的意境。主题思想围绕着对高雅之士的推崇以及对自身与同道之人关系的思考。诗中没有华丽的辞藻，语言质朴直白，却将诗人的情感和思想很好地表达出来。

速览

《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞雅士、用典故、抒友情、孤高境。斯人绝少可，白眼视公卿。 每与俗物逢，三沐取洁清。 我亦漫浪者，君何许同盟。 试问卢溪叟，犹得多可名。