四休居士诗三首 其三

译文

一场疾病就能扰乱安乐的心性，四种毛病常常造成一生的忧愁。试问四休居士喜好什么呢？（他喜好）不让一点忧愁爬上眉头。

注释

恼

扰乱，使烦恼。

安乐

安宁快乐。

四病

原诗未明确指出，可理解为多种疾病或者生活中的多种烦恼根源。

何所好

喜好什么。‘何’，什么；‘所好’，所喜好的东西。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，将‘一病’对‘安乐性’的破坏和‘四病’带来‘一生愁’的状况鲜明呈现，形成一种反差感，让读者更能体会到病与愁对人的影响。情感表达方面，表达出一种对疾病和忧愁的厌弃之情，也透露出对超脱这种困扰的向往。在意境营造上，通过对疾病、忧愁等负面元素的描述，构建出一种略带压抑的氛围。主题思想围绕着对健康安乐的追求以及超脱烦恼的向往展开，借四休居士之名传达一种豁达的生活态度，希望能够不为疾病和烦恼所累，保持内心的平静与安然。

速览

《四休居士诗三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为厌病愁、求安乐、对比、豁达。一病能恼安乐性，四病长作一生愁。 借问四休何所好，不令一点上眉头。