晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其一

译文

过去有秦少游，他把我当作同门好友。他蒙冤入狱却没有像张雷那样的朋友解救，但其才华如同剑气冲于牛斗之间。如今见到他的儿子，文章就如同前辈那样富有才华。何必用酒来相互劝饮浇愁呢，这清澈的江水绿得就像美酒。

注释

掘狱

此处指蒙冤入狱，‘掘’表示陷入，狱即牢狱。

张雷

指东汉时解救友人于危难的张俭与雷义，这里借指解救友人的人。

令子

对别人儿子的美称。

前哲

前代的贤人，这里指秦少游。

浇泼

这里指饮酒劝饮，带有浇愁之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到秦少游，以秦少游的遭遇来引入对其子的描述，通过‘掘狱无张雷’的典故，将秦少游蒙冤时无人解救的状况展现出来，增添了历史的厚重感与悲剧色彩。在情感表达方面，诗人对秦少游的遭遇有着同情与不平，从‘掘狱无张雷’能体会到这种情感。同时，对秦少游之子的才华有着肯定与赞赏，‘文似前哲有’直接表明。在意境营造上，最后一句‘清江绿如酒’描绘出清江如酒般碧绿的画面，给人清新自然之感，与前面叙述的人事相映衬，舒缓了前文因提到秦少游冤狱带来的压抑氛围。主题思想上，既有对前辈友人的追念与同情，也有对友人后代才华的认可，在古今的对照中展现出一种传承与感慨。

速览

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、用典、赞才、抒情。昔在秦少游，许我同门友。 掘狱无张雷，剑气在牛斗。 今来见令子，文似前哲有。 何用相浇泼，清江绿如酒。