晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其三

译文

秦处度如同江汉之水般有才华，范元实如同可担当国家大任的鼎鼐之器。逝去的人已无法追寻，但值得高兴的是你们二人还在。相逢时谈吐如珠玉般精彩，在贫病之中还互相询问柴米之事。又在忧愁帆船即将乘风离去，极目远望与所爱的友人分别。

注释

鼐

大鼎。拼音：nài

唾

吐出。这里‘唾珠玉’表示谈吐不凡。

薪菜

柴和菜，代指生活所需的物资。

豫

同‘预’，预先。拼音：yù

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将秦郎比作江汉之水，把范郎比作鼎鼐，生动形象地写出二人的不凡气度与才华。颔联中‘逝者不可寻，犹喜二子在’，通过今昔对比，表达出对旧人的怀念以及对眼前二人的珍视之情。情感表达方面，既有对友人才能的钦佩，又有对友人之间真挚情谊的展现，贫病之时还互相关心柴米之事，更见友情的质朴与深厚。在意境营造上，以‘帆风船’‘目极’等词勾勒出送别友人时的画面，淡淡的忧愁氛围弥漫其中。主题思想上，通过对友人的赞赏、相聚贫病相问以及送别场景的描写，传达出对友情的重视与珍惜。

速览

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞友人、友情深、送别情、比喻法。秦郎水江汉，范郎器鼎鼐。 逝者不可寻，犹喜二子在。 相逢唾珠玉，贫病问薪菜。 豫愁帆风船，目极别所爱。