次韵元实病目

译文

道士常常遗憾未能心如死灰（达到超凡境界），儒士则苦苦珍爱用来读书的双眼。必须以深邃的洞察力映照如同镜子般空明的境界，不要像白鱼钻进被蠹虫蛀蚀的书简（只知埋头苦读）。看人的时候迷迷糊糊好像也别有意味，看字的时候昏沉艰涩就更应该偷懒（不要过度用眼）。范侯年轻就有百人之勇，一言一行没有什么可指摘的。看您的眼睛应该是明亮清澈的，才称得上胸怀常常坦荡。为什么有东西侵蚀明月（眼睛），泪水沾满睫毛如同珠子掉落，衣袖都满了。用金篦刮治眼膜总会有机会的，用热水敷熨取得一时畅快这种方法实在是短效的。您没看到岳头的懒瓒一生参禅，鼻涕流到下巴他也不管。

注释

玄览

深刻的观察，这里指一种洞察事物本质的能力。出自《老子》‘涤除玄览’。

蠹简

被蠹虫蛀蚀的书简，指书籍。蠹，dù，蛀蚀。

昏涩

昏沉艰涩，这里形容眼睛看字时的不舒服状态。

柬

通‘拣’，挑选，这里指可指摘之处。

胸次

胸怀，心中。

金篦

古代治疗眼病的工具。篦，bì。

汤熨

中医的一种治疗方法，用热水熨帖患处。

懒瓒

指唐代一位不拘小节、一心参禅的僧人。

垂颐

垂到下巴。颐，yí，下巴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如道士的‘未灰心’与儒士的‘爱读书眼’相对比，呈现出不同的人物状态与追求。在描写范侯时，‘百夫雄’简洁地勾勒出其英勇形象，又通过‘言行一一无可柬’来表现其品德高尚。诗中多处运用比喻，像‘莫作白鱼钻蠹简’把过度读书比作白鱼钻蛀书简，形象地告诫人们不要过度用眼。情感表达上，既有对友人眼病的同情，如‘泪睫陨珠衣袖满’生动地描绘出友人因眼病痛苦落泪的情景，又有一种诙谐调侃的意味，如结尾提到懒瓒参禅不顾鼻涕垂颐，试图以一种豁达的态度来宽慰友人。在意境营造上，通过对读书、看人、看字等生活场景的描述，构建出一种生活气息浓厚的意境。主题思想围绕着对友人眼病的关心、对用眼过度的思考以及以豁达的态度面对疾病展开。

速览

《次韵元实病目》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为同情友人、劝诫、诙谐、生活场景。道人尝恨未灰心，儒士苦爱读书眼。 要须玄览照镜空，莫作白鱼钻蠹简。 阅人朦胧似有味，看字昏涩尤宜懒。 范侯年少百夫雄，…