戏咏高节亭边山矾花二首 其一

译文

北山的山矾花有意地盛开着，轻柔的风儿也正好在这个时候吹来。我平生的习性难以改变，喜爱山矾花那清幽的香气，以至于不想回去。

注释

山矾

一种常绿灌木，花白色而香。

取意

犹随意，此处为拟人用法，好像山矾花有意而开。

料理

处理、安排，这里指改变习性。

爱著

喜爱、着迷。著，zhuó。

赏析

从文学手法上看，首句‘北岭山矾取意开’采用了拟人的手法，将山矾花赋予了人的情感，好像它是特意盛开一般，使山矾花具有了灵动性。‘轻风正用此时来’中一个‘正用’，巧妙地表现出轻风的适时到来，仿佛是与山矾花相互配合，动静结合，画面感很强。在情感表达方面，诗人直白地表达出对山矾花的喜爱之情，‘平生习气难料理，爱著幽香未拟回’，说自己一生的习性难以改变，被山矾花的幽香吸引而不想离开，将自己对山矾花的钟情毫无保留地呈现出来。在意境营造上，描绘出北山之上，山矾花开，轻风拂过，花香弥漫的清幽画面，营造出一种宁静、惬意的氛围。主题思想上，主要是通过对山矾花盛开景象的描写以及自己对山矾花的喜爱，表达出诗人对自然之美的欣赏与沉醉。

速览

《戏咏高节亭边山矾花二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、喜爱、拟人、清幽。北岭山矾取意开，轻风正用此时来。 平生习气难料理，爱著幽香未拟回。