戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首 其一

译文

山鹧鸪与竹鸡相比，就如同弟弟和兄长。刚进入雕刻精美的笼子时就不惊慌。这种鸟因为被你（李宗古居士）圈养而不能自由飞行，不管是报晴还是报雨都只能发出同样的声音了。

注释

山雌

山鹧鸪。

雕笼

雕刻精美的鸟笼。

行不得

不能飞行，也可引申为不能自由行事。

赏析

从文学手法上看，首句将山鹧鸪与竹鸡类比为兄弟，形象生动地引出所咏之物。在情感表达方面，诗人对被圈养的鹧鸪似乎带有一种同情的态度，原本鹧鸪应在自然中自由生活，如今被囚于雕笼，失去自由。在意境营造上，通过描写鹧鸪乍入雕笼而不惊的场景，给人一种反常之感，引人深思。主题思想上，可能借鹧鸪被囚而不能自由行事，暗示人在某些情况下失去自由或者不能正常发挥自身能力的状态。整体来说，诗人以小见大，通过一只小小的鹧鸪鸟，表达出对自由以及事物自然状态的关注。

速览

《戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、同情、自由、小见大。山雌之弟竹鸡兄，乍入雕笼便不惊。 此鸟为公行不得，报晴报雨总同声。