李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二颂作二诗奉呈 其一

译文

拿着道人送的禅杖，用它来扶持我这衰弱之躯，果断地应承将自家的葬骨之山送给姻亲。因为生病而不能下棋也不能饮酒，只有鹧鸪和鹦鹉陪伴着我过这清闲的日子。

注释

提携

拿着，提起。

禅客

此处指道人。

断当

果断地应承。

姻家

联姻的家族，即姻亲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，首句‘提携禅客扶衰杖’直接点明事物，将禅杖这一意象引入诗中，次句‘断当姻家葬骨山’讲述了一个与姻亲相关的决定，两句看似平淡的叙述却有着一种质朴的生活气息。在情感表达方面，透露出一种无奈与寂寥之感，因病而不能下棋饮酒，只能与鹧鸪鹦鹉相伴，体现出诗人对自身身体状况不佳的无奈，以及这种状态下的寂寥。在意境营造上，诗中描绘出一幅病人在清闲中独自度日的画面，有几分冷清与落寞。主题思想上，大概是在表达人生的无常，如生病后的生活变化，以及人情往来等。

速览

《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二颂作二诗奉呈 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事诗、寂寥、生活感、人情事。提携禅客扶衰杖，断当姻家葬骨山。 因病废棋仍废酒，鹧鸪鹦鹉伴清闲。