题淡山岩二首 其一

译文

距离城邑大概二十五里路，上天让这里与凡俗之人的尘嚣隔绝。春天的蛙声和秋天的蝇声传不到耳边，夏天凉爽冬天温暖总是令人舒适。山洞中清亮的磬声响起，那是僧人禅定后起身，洞口翠绿的树木充满仙家的气息。可惜元次山在世间未能显赫，不能用雄健的文章刻在翠色的美石上。

注释

俗子

凡俗之人

清磬

清亮的磬声。磬，qìng，古代打击乐器

定

禅定，佛教修行的一种状态。

次山

元结，字次山，唐代文学家。

雄文

雄健的文章

镵

雕刻。chán

翠珉

翠色的美石。珉，mín

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘去城二十五里近，天与隔尽俗子尘’，将城邑的尘俗与淡山岩的清幽对比，突出淡山岩超凡脱俗的特质。诗中还通过描写‘春蛙秋蝇不到耳，夏凉冬暖总宜人’，从听觉和体感方面勾勒出淡山岩四季宜人的景象，调动读者的感官。在情感表达上，诗人对淡山岩有着喜爱与向往之情，描绘出这里如同仙境般的清幽惬意。在意境营造方面，诗中的‘岩中清磬僧定起，洞口绿树仙家春’营造出一种静谧、空灵且富有禅意和仙气的意境。主题思想上，诗人借对淡山岩的描写，一方面表达对淡山岩的喜爱，另一方面也表达对元次山未能显达的惋惜之情。

速览

《题淡山岩二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、清幽、喜爱、惋惜。去城二十五里近，天与隔尽俗子尘。 春蛙秋蝇不到耳，夏凉冬暖总宜人。 岩中清磬僧定起，洞口绿树仙家春。 惜哉次山世未显，…