题淡山岩二首 其二

译文

淡山（因淡姓之人而得名）那淡姓的人在哪里呢？像征君（伯夷、叔齐）那样躲避暴秦的人也没有归来。那石门和竹林小径是什么时候有的呢？美玉砌成的台阁和仙家的居室至今还令人疑惑（是否存在）。那洞中明亮洁净可以坐下十位客人，也可以让众人欢呼作乐醉舞于衣间。阆州城南到底是什么样子呢？永州的淡岩可是天下少有的奇景啊。

注释

征君

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

琼台

这里指美玉砌成的台阁，常用来形容仙境中的建筑。

瑶室

用美玉装饰的屋子，也表示仙境中的居处。

阆州

地名，位于今四川省。阆（làng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘淡山淡姓人安在，征君避秦亦不归’，以问句开篇，引发读者的好奇与思考，吸引读者去探寻淡山背后的故事。在情感表达方面，诗人对淡山有着浓厚的探究和惊叹之情，同时也有一种对历史人物与传说的感慨。在意境营造上，通过对淡山的石门、竹径、琼台瑶室等景致的描写，营造出一种神秘、清幽的意境。主题思想上，既展现了淡山独特的自然景观，又蕴含着对历史和传说的缅怀。诗的最后把永州淡岩与阆州城南作对比，突出淡岩天下稀有的独特性，强化了对淡岩的赞美之情。

速览

《题淡山岩二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、探幽、怀古、设问。淡山淡姓人安在，征君避秦亦不归。 石门竹径几时有，琼台瑶室至今疑。 回中明洁坐十客，亦可呼乐醉舞衣。 阆州城南果何似，…