玉芝园

译文

春天在潇湘水边生发，风在山涧谷泉间鸣响。雨过之后繁花如织一片迷茫，天晴时柳絮飞舞轻盈翩跹。著名的园子里登上朱红的楼阁，看了后面又看前面。借问从前居住在此的人，山高而绝无炊烟升起。人生应当富贵，河水清澈而泛起涟漪。人生百年都是如此，何必涕泪涟涟。蒋侯真是好事之人，拄着拐杖穿着鞋子乐于与人交往。车载着溪中的尸骨，相互推挤如同并肩。厌烦看到奸佞之人的面孔，连丑陋的石头都变得美好起来。感谢你劝我饮酒至醉，我也没有异议。迷乱了我辨别朱红碧绿的眼睛，虚幻之花飘坠又飞旋。行动需要人搀扶，哪能像金石一样坚固。喜爱你雷氏制的琴，琴音宏大从朱弦上发出。只遗憾知音之人，大半都已随着流水消逝。一生有写诗的癖好，如同痼疾无法痊愈。现在应当痛下决心改正，多次沐浴再三洗濯。

注释

潇湘

潇水和湘水，在今湖南省。

漠漠

迷蒙的样子。

翩翩

轻快飞舞的样子。

岑绝

cén jué，高而陡峭。

涕潺湲

涕泪流淌的样子，潺湲，chán yuán。

杖屦

zhàng jù，拄着拐杖穿着鞋子，这里指行走。

孔壬

大奸佞之人。

间然

异议，意见。

翾

xuān，飞翔。

汤汤

shāng shāng，水流大而急的样子，这里形容琴音宏大。

痼

gù，经久难治愈的病。

三衅复三湔

多次沐浴再三洗濯，表示彻底悔改。衅，xìn；湔，jiān。

赏析

这首诗在意境上描绘了玉芝园中的春日景象，如'春生潇湘水，风鸣涧谷泉。过雨花漠漠，弄晴絮翩翩'，营造出一种既富有生机又略带落寞的氛围。从写作手法来看，诗人运用了对比，像'厌看孔壬面，丑石反成妍'，将奸佞之人与丑石对比，突出对奸佞的厌恶；还有动静结合，如描写园中景色时既有静态的楼阁，又有动态的风雨、飞花等。情感表达复杂多元，既有对人生的感慨，对富贵的看法，又有对知音难觅的叹惋，对奸佞的厌弃以及对友人劝酒的感激等。主题思想上，诗人通过描绘玉芝园的所见所感，表达了对人生、社会现象以及自身的思考。

速览

《玉芝园》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、感怀、抒情、厌世。春生潇湘水，风鸣涧谷泉。 过雨花漠漠，弄晴絮翩翩。 名园上朱阁，观后复观前。 借问昔居人，岑绝无炊烟。 人生须富贵，河…