到桂州

译文

桂岭环绕着城邑就像雁荡山一样，平地上忽然耸起青色的山峰。李成已经不在，郭熙也已去世，面对这众多的山峦峰嶂又能怎样呢。

注释

嶒峨

céng é，形容山势高峻

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将桂岭比作雁荡，形象地写出桂岭的形态，让读者能迅速联想雁荡山的风貌从而感受桂岭之美。次句中‘苍玉忽嶒峨’以动写静，‘忽’字使静态的山峰有了一种突然出现的动态感，生动地描绘出平地而起的山峰的高耸。在情感表达方面，前两句描写桂州山水的奇特壮美，后两句则笔锋一转，表达出一种遗憾之情。李成和郭熙是著名的画家，他们不在人世，无人能很好地描绘眼前这百嶂千峰的美景，借画家之逝来烘托桂州山水之美难以被表现的遗憾。在意境营造上，前两句构建出桂州城被奇美山水环绕的画面，给人一种雄伟壮阔之感。主题思想上，表面是对桂州山水景色的描绘与感慨无人能绘其美，深层也流露出对美好事物易逝、难以留存的喟叹。

速览

《到桂州》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、叹逝、借景抒情、比喻。桂岭环城如雁荡，平地苍玉忽嶒峨。 李成不在郭熙死，奈此百嶂千峰何。