以椰子茶瓶寄德孺二首 其一

译文

大的果实从林梢掉落，可以用来代替挂着的匏瓜。携带保存了二十年，煮茶时当作下酒的菜肴。我如今抵御妖魔鬼怪，学着打起僧人的包裹。姑且拿着这坚固厚重的器物，赠送给我的挚友。

注释

霣

yǔn，坠落。

悬匏

挂着的匏瓜，匏瓜可做水瓢等。

御

抵御，抵挡。

魑魅

chī mèi，传说中指山林里能害人的妖怪。

衲僧

和尚，僧人。

遗

wèi，赠送。

金石交

比喻坚贞不渝的友情。

赏析

从文学手法上看，首句‘硕果霣林梢，可以代悬匏’运用了比兴手法，由林梢掉落的硕果引出下文，以硕果能代悬匏为后面用椰子壳做茶瓶做铺垫。情感表达方面，诗中既有对椰子茶瓶相伴二十年的珍视之情，如‘携持二十年，煮茗当酒肴’，又有对友人‘金石交’的深厚情谊，通过把椰子茶瓶送给友人这一行为来传达。在意境营造上，通过对椰子茶瓶的描写，勾勒出一种质朴、自然的意境。主题思想围绕着对椰子茶瓶的特殊情感以及对友人的真挚友情展开，展现出诗人珍视生活中的平凡事物，且重情重义的情怀。

速览

《以椰子茶瓶寄德孺二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、质朴风、抒情诗、比兴法。硕果霣林梢，可以代悬匏。 携持二十年，煮茗当酒肴。 我今御魑魅，学打衲僧包。 聊持坚重器，遗我金石交。