宜阳别元明用觞字韵

译文

八十岁白须的我们本期望一同到老，（如今分别）用仙人的九酝美酒斟酒给我。明月湾边的松树已经长得很粗大，永思堂下的野草一片荒凉。众多树林在风雨中黄莺寻找伴侣，万里云天下大雁失群孤飞。离别之夜睡不着听着老鼠咬东西的声音，并非是春茶搅乱了我忧愁的思绪。

注释

霜须

白色的胡须。

九酝觞

九酝，一种美酒名；觞，酒杯，这里指代酒。

鶑

同‘莺’，yīng，一种鸟类。

啮

咬，niè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。明月湾的松老、永思堂下草荒，这些景象都透露出一种衰败、寂寥之感。写作手法上，首联通过对期望同老的描写与如今分别的现实形成对比，突出离别的无奈与感伤。颔联运用景物描写，以松与草的状态来暗示人事的变迁与荒芜。颈联则采用了借景抒情的手法，风雨中的莺求友和云天里断行的雁，生动地比喻了自己孤独的状态，表达出对兄弟离别的不舍和形单影只的惆怅。尾联描写离别之夜睡不着听到鼠啮声，强调自己并非因为春茶而失眠，而是因为离别愁绪满怀。全诗主题围绕着兄弟间的离别之情展开，将个人的情感与眼前的景物紧密结合，情感真挚深沉，字里行间弥漫着浓浓的哀伤与思念。

速览

《宜阳别元明用觞字韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为离别情、借景抒情、孤寂感、凄凉景。霜须八十期同老，酌我仙人九酝觞。 明月湾头松老大，永思堂下草荒凉。 千林风雨鶑求友，万里云天雁断行。 别夜不眠听鼠啮，…