寄傅君倚同年

译文

有情的清江水，向东流去投入豫章（之地）。老朋友在江上居住，却没有寄来一行书信。对着明月相思，谈笑如同那清明的月光。向着风长久叹息，孤单的大雁从寒塘飞起。倾诉心中郁积的情怀，于是朝着东南方向飞翔。姑姑家的女子有美好的品质，像幽静树林里安静芬芳的兰花。希望能够操持家务（侍奉您），在祭祀时进献苹藻（表示敬意）。想到您刚刚科举得中，在重要的职位上迅速飞黄腾达。驾车进入里巷之门，观看的人堵塞了道路两旁。和谐地寻求好的配偶，像潘杨两家那样以羔雁为礼（结成亲家）。只是想到自己的茅屋简陋，怎能让您这样的佳婿屈就。眷恋地说那向南鸣叫的大雁，七个孩子还在家乡（等待）。有幸因为一日的交情，结下的情谊永远不忘。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌等地。

鬰结

yù jié，忧郁烦闷，积聚不得发泄。

箕帚

jī zhǒu，指家内洒扫之事，多借指妻妾。

苹藻

pín zǎo，苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

烝尝

zhēng cháng，本指秋冬二祭，后泛指祭祀。

策名

科举及第。

要津

yào jīn，重要的津渡，比喻显要的职位。

腾骧

téng xiāng，飞腾，奔腾，喻飞黄腾达。

雝雝

yōng yōng，和谐貌。

潘杨

晋代潘岳与杨氏世代联姻，后以‘潘杨’代指姻亲关系。

蓬茅

péng máo，蓬草和茅草，比喻穷困人家所住的简陋房屋。

东床

指女婿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘有情清江水，东下投豫章’起兴，引出对故人的思念与感慨等内容。在情感表达方面，诗中既有对故人不寄书信的嗔怪与思念，又有对友人仕途得意的祝贺。同时，通过描述自家姑氏的淑质，表达了一种想要与友人结亲的复杂情感，其中还夹杂着对自家条件简陋的自卑之感。在意境营造上，‘相思对明月，谈笑如清光。向风长叹息，孤雁起寒塘’几句，营造出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境，明月、孤雁等意象的运用，更增添了这种氛围。主题思想上，此诗围绕着友情、亲事、对自身处境的认知等多个方面展开，表达了诗人复杂的心理状态和人际交往中的种种思绪。

速览

《寄傅君倚同年》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡念友、比兴手法、惆怅意境、仕途祝贺。有情清江水，东下投豫章。 故人江上居，不寄书一行。 相思对明月，谈笑如清光。 向风长叹息，孤雁起寒塘。 倾写鬰结怀，因…