清明

译文

清明这个美好的节日里，桃花李花盛开如欢笑，但野外荒坟只让人徒生忧愁。春雷惊动天地，使得龙蛇蛰伏，春雨充足让郊野的草木变得柔嫩。古时有个人在坟前乞讨祭食后还向妻妾炫耀，而介子推甘愿被烧死也不愿出仕为官。贤能与愚蠢千年之后又有谁能知晓呢？满眼看到的只是蓬蒿野草覆盖着的一座座坟墓罢了。

注释

垅

坟墓，lǒng

蛰

蛰伏，zhé

乞祭余

乞讨祭祀后剩余的酒食，出自《孟子·离娄下》中的典故

焚死

指介子推被火烧死，介子推跟随晋文公重耳流亡，晋文公复国后，介子推拒不出仕，晋文公放火烧山想逼他出来，介子推抱树而死

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指坟地的杂草

赏析

这首诗在意境上，前两句形成鲜明对比，一面是清明佳节桃李盛开的热闹景象，一面是荒垅带来的哀愁氛围。颔联通过描写春雷、春雨下的自然景象，雷惊天地、雨润草木，画面感很强，为后文的抒情做铺垫。写作手法上，运用了对比和用典。首联的桃李笑与野田荒垅的愁对比；颈联引用了两个典故，‘人乞祭余骄妾妇’出自《孟子》齐人有一妻一妾的故事，表现出一种无耻的嘴脸，‘士甘焚死不公侯’是介子推的典故，体现出介子推的高洁。情感表达丰富，既有对人生无常的感叹，又有对贤愚不分的愤懑。主题思想上，诗人通过清明时节的所见所感，表达了对世事无常、贤愚难辨的感慨以及对人生价值的思考。

速览

《清明》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为清明、感慨、对比、用典。佳节清明桃李笑，野田荒垅只生愁。 雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。 人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。 贤愚千载知谁是，…