次韵裴仲谋同年

译文

在汝水之滨我们乘车相遇，车盖相交于春风之中，客舍中床榻相对，卧于僧人的毡垫之上。舞阳距离叶县仅有百里路程，你我当时都是年少之人。白发好像是有根一般一同生长出来，想要归隐青山却没有钱。江南岸那烟雾迷蒙中的竹林沙地，只能让给鸬鹚随意地安睡。

注释

交盖

车盖相交，形容朋友相遇，盖，车盖。

篁竹

竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

取次

任意，随便。

贱子

对自己的谦称。

种

种子，此处将白发滋生比作有种子一样，形象地表达白发生长的自然性和无奈。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘交盖’这一细节描写，生动地勾勒出诗人与友人相逢的场景，富有画面感。颔联运用距离的表述‘才百里’，强调两人地缘相近，‘皆少年’则点明当时年少的状态，对比今昔，为后文的情感转折做铺垫。颈联‘白发齐生如有种’使用比喻手法，将白发比作有种子一般，形象地写出白发滋生的无奈，‘青山好去坐无钱’直抒胸臆，表达出想要归隐却不得的惆怅。尾联描绘江南岸的‘烟沙篁竹’的景象，以景结情，将自身的无奈与鸬鹚的自在对比，进一步烘托出内心的失落与愤懑。在情感表达方面，此诗既有对往昔年少时光的怀念，又有对当下年老穷困、壮志难酬的悲叹，还蕴含着对归隐生活的向往却无法实现的无奈。在意境营造上，诗中既有春风汝水的相逢场景，又有烟沙篁竹的江南景色，前者带着往昔的美好回忆，后者透着现实的寂寥落寞。主题思想围绕着诗人与友人的往昔情谊、如今的生活境遇以及对归隐的向往与不得展开，反映出人生的沧桑变化与理想和现实之间的矛盾。

速览

《次韵裴仲谋同年》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀往昔、叹今昔、思归隐、友情诗。交盖春风汝水边，客床相对卧僧毡。 舞阳去叶才百里，贱子与公皆少年。 白发齐生如有种，青山好去坐无钱。 烟沙篁竹江南岸，…