戏咏江南土风

译文

十月份的江南还没有降下寒霜，高高的树林间残剩的水流淌进寒冷的池塘。猎户分享着熊背上的白脂肉饭香四溢，渔家把煮熟的螃蟹掰开蟹黄饱满。金黄苞叶包裹的橘子被摘下随着驿使运送，稻谷舂出如玉的米粒送往官家的粮仓。夜里人们踩着歌调在田边神社聚集，游玩的女子大多跟随着田间小路上的情郎。

注释

擘

bāi，分开、剖裂，这里指掰开螃蟹。

苞

花未开时包着花朵的变态叶，这里形容橘子的包裹状态。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

舂

chōng，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘十月江南未得霜，高林残水下寒塘’，简单勾勒出江南十月的景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中既有对江南风土人情的喜爱之情，像对猎户、渔家富足生活的描写，展现出一种悠然自得的生活画面；又有对江南民俗的如实描绘，如‘踏歌夜结田神社，游女多随陌上郎’。在意境营造上，通过描写江南的自然景象、人们的生活劳作以及民俗活动，构建出一幅充满生活气息的江南画卷。主题思想上反映了江南地区独特的地域文化、风土人情以及人们相对富足和闲适的生活状态。

速览

《戏咏江南土风》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为风土诗、江南风情、白描、民俗。十月江南未得霜，高林残水下寒塘。 饭香猎户分熊白，酒熟渔家擘蟹黄。 橘摘金苞随驿使，禾舂玉粒送官仓。 踏歌夜结田神社，…