冲雪宿新寨忽忽不乐

译文

在县城南北之间不停地奔走什么时候才是个头啊，又来到新寨解下马鞍。山峰衔着北斗七星中的斗柄三星都已隐没，雪和明月一起让千里大地寒透。小吏有时候还必须要整束衣带（去拜见长官），老朋友们也多次问我为什么不辞官归隐。江南那高耸入云的竹子已经长得很茂盛了，等我回到那里赶上春风的时候就砍来做钓竿吧。

注释

解征鞍

解下远行时所骑的马的鞍具，意味着停下行程休息。征，远行；鞍，马鞍。

斗柄

北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分，古代视其指向来辨别季节等。

束带

整束衣带，这里指官场中拜见长官等的礼仪要求。

颇问

多次询问。颇，很、非常，表示程度。

捎云竹

高耸入云的竹子。捎，这里是接近、达到的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘县北县南何日了’一句直白地表达出对官场奔波劳碌的厌倦之感。颔联写景，‘山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒’，此联运用了拟人的手法，‘衔’字将山人格化，生动地描绘出星沉月下雪景的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境，明月千里，寒雪皑皑，既写出了自然环境的寒冷，也暗示了诗人内心的孤寒。颈联则通过描述小吏束带见官以及故人询问不休官的事情，从侧面反映出官场的繁文缛节以及诗人对官场的厌烦。尾联想象自己回到江南，在春风中砍竹做钓竿的悠闲画面，与前面的官场生活形成鲜明对比，表达出诗人对归隐生活的向往之情。整首诗情感表达丰富，既有对官场生活的厌倦和无奈，又有对自由闲适的归隐生活的憧憬，主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开。

速览

《冲雪宿新寨忽忽不乐》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为厌倦官场、归隐向往、清冷意境、叙事抒情。县北县南何日了，又来新寨解征鞍。 山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。 小吏有时须束带，故人颇问不休官。 江南长尽捎云竹，…