苑中题友人林亭

译文

城市里隐藏着高崖洞穴般的幽静之处，友人隐居于此是多么有趣的事情啊。春天竹林抽出的笋子十分密集，夏天鸟儿混杂着许多幼雏。闲坐时有清风拂来，树林里没有暑气侵入。在树叶上随意书写，真正饮酒时就不听歌曲了。一片片光影照亮红色的苔藓，倾斜的树阴映照着绿萝。您那出众的才华终究是可惜了，不要再放弃高官显位了。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园，这里可泛指园林。

井邑

城市；城镇。

嵓穴

yán xué，山洞。嵓，同‘岩’。

幽栖

幽僻的栖止之处，这里指隐居。

春篁

春天的竹林。

乱书

随意书写。

雄文

内容精深、气势雄伟的诗文，这里指友人的才华。

高科

科举高第，这里指仕途高位。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写友人林亭周围的景色来刻画环境，如“春篁抽笋密，夏鸟杂雏多”，以工笔细描的手法，选取春天竹笋和夏天幼鸟这两个具有代表性的景象，展现出林亭环境的生机与活力。在情感表达方面，既有对友人林亭清幽环境的欣赏和羡慕，又有对友人隐居生活的理解，同时在结尾处“雄文终可惜，莫更弃高科”还委婉地表达出对友人怀才不遇、放弃仕途的惋惜与劝诫。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、闲适的林亭夏日图，从竹林、夏鸟到清风、树阴等，各种意象组合起来，给人以宁静、惬意之感。主题思想上，围绕友人的林亭生活展开，体现出对友人生活方式的复杂情感，既有对这种幽居生活的肯定，又希望友人不要完全摒弃仕途。

速览

《苑中题友人林亭》是唐代诗人李频的作品，主题为写景、劝诫、幽居、怀才。井邑藏嵓穴，幽栖趣若何。 春篁抽笋密，夏鸟杂雏多。 坐有清风至，林无暑气过。 乱书还就叶，真饮不听歌。 片影明红藓，斜…