奉和王世弼寄上七兄先生用其韵

译文

宫槐变得金黄，莲叶碧绿柔美。时常与两三个友人，在傍晚凉爽的竹轩之中。驾车前往都城之南，去盼望远行的车马归来。怎知苦苦滞留，到如今秋天的时光短暂。忧愁思绪让人消瘦，抬眼望去道路遥远。西风吹落一片树叶，听闻乡里推举贤才。官府文书催促渡河，宾客不能尽情舒展。亲人忧愁对着萱草花丛，妻子生病废弃了梳洗之事。朝着厌次城前行，马鞭催马疲倦于长长的山坡。枣树林遮蔽天日，交错的树阴下容不下伞盖。抬头看果实累累，回忆起看到花朵繁盛。身处异乡怀念应时的景物，不能一同举杯饮酒。进入科举考场下马，被严密地锁闭起来。诸生所研习的书籍，收集起来就像麦秆。在明亮如蜜的灯光下循环往复，精心准备红色的砚台。拨开荆棘选拔优秀人才，如同从断石中收取美玉。纷争这一日之事，名声和实际混杂不清。天球宝玉或许被遗弃，小器之人又何必计较。向西归来回到官舍，尘土使案几版牍昏暗。寒窗穿透碧绿的窗格，湿润的柱础被苍藓闹扰。诗书被翻动如同鹊巢，帷幔被蛛丝缠绕。果然知道兄长不会来，光阴就这样白白消逝。昨日承蒙叔父告知，也叹息音信稀少。使者之事繁重，因激切被上天谴责。流亡之人一方受苦，责任如同扁鹊与和缓（古代名医）。咨询之事考虑不及，没有闲暇休息躺卧。嚼冰进食稀粥，冒雪踏上层层山峰。八月严霜纷飞，貂皮狐裘也没有多少温暖。思念感叹叔母刘氏，终年寄住在外甥家。还怜惜您当初聪慧，诱导扶持到美好境地。庭坚我才能微薄，行为又超出门径。浮云与世俗疏远，短绳打水难以达到深处。匠伯（指高明的工匠）的头暂时回转，巨大的臭椿树最终还是高傲不凡。在学宫中领取俸禄，奉养之物缺乏丰厚。学徒每天听闻新的事情，自己孤陋寡闻还像从前一样。小才之人困住我，拿着斧头询问轮扁（古代巧匠）。大才之人我却屈就他，如同越鸡当成鹄卵。不能引咎离去，贪恋俸禄侥幸苟且免祸。平生所求只是一饱，做事极为勤勉。怎如不被任用，放身于闲散之中。思念兄长卧于江南，没有心思追求官位。庞居士的踪迹颇为亲近，多次叩访黄蘗禅师之门。斋饭之后佛饭香气尚存，煮茶沸腾甘露满溢。逢人询问仕途的进与退，其余之事付之一笑。仲父怀抱高才，甘愿成为沟中的断木。青黄之色可用于制作祭祀的酒樽，进献于宗庙可与瑚琏（古代祭祀用的贵重器皿）相配。季父有超逸的兴致，未曾进入都城。临近水流呼唤钓鱼船，拂拭石头弹奏琴阮。从容地与朋友交往，在林下追逐游乐。田园虽然足以快乐，但到时候也要想着返回。阴寒之中树木发出声响，盼望得眼睛受损。南边树枝喜鹊鸣叫令人欣喜，用黄犬传递书信。又因为丧葬之事滞留，归期定在姑洗（农历三月）。寄声问候僧护（人名），孩子的头发已经可以绾起。妙言应对宾客，称赞他如同万金之产。近来摆弄笔砚，墨水不好书写。大字如同栖息的乌鸦，已经不再肥软。《鲁论》（《论语》的一种版本）还未读完章节，正苦恼各位叔父懒惰。新诗写满多张纸，想停止却不能卷起。高远的情怀寄托于孤高之人，离别的思念充满深情。秋月明亮夜晚潮水涌起，柘浆（甘蔗汁）在金碗中冻结。稀疏的杵声与寒砧相和，幽泉在翠笕（竹制引水管道）中流淌。吟哦之时口水流下，咀嚼其中味道有余味。传给志同道合的好人看，我的东床快婿（女婿）坦然。风烟之中意气生发，挥毫写在藤茧纸上。在山中打猎穷尽鹑鴽（鹌鹑之类的小鸟），在海上罩网极尽虾蚬。银钩般的字迹缭乱人眼，美好的诗句洗涤肺腑。并且说兄长在野，朋友必定会推举援引。五泰（指五帝）位列于清庙，圣明的事业如今皇上继承。真正的儒者运转北斗星枢，道德教化启迪上天显示的道理。朝廷议论惋惜人才难得，大规模搜求隐逸之人。难道听说任用各方的人物，却遗漏进贡羽毛箭杆。征召的车马必定翘首以待，在皇帝面前进言希望正直敢言。外甥怀着美好的情怀，高尚的心意恐怕难以转变。长篇题写在远方的竹筒之上，封好寄去泪水空流。远远知道云际分开，黄钟管（古代律管）中的灰飞动（古人以律管飞灰测节气）。

注释

婉婉

柔美、美好貌。

淹回

徘徊、滞留。

纂纂

花朵繁盛貌。zhuan三声。

厌次

古地名。yan四声ci四声。

糺柬

选择、挑选。jiu一声lian四声。

溷

混乱。hun四声。

端窾

是非、曲直。kuan三声。

晼晚

日将西，傍晚；也用以形容年老。wan三声wan三声。

狝

秋天打猎。xian三声。

謇謇

忠贞、正直貌。jian三声jian三声。

赏析

这首诗意境上，通过描绘诸多的景象，如宫槐、莲叶、枣林等自然景物，营造出一种或静谧或萧索的氛围，将不同场景中的事物与诗人的情感相融合，使读者能感受到诗人复杂的心境。在写作手法上，诗人运用了大量的叙事与写景相结合的方式，如‘宫槐弄黄黄，莲叶绿婉婉。时同二三友，竹轩凉夏晚。’先写景再叙事，生动地展现出当时的画面。同时使用了对比手法，像‘小材渠困我，持斲问轮扁。大材我屈渠，越鸡当鹄卵。’通过小材与大材、越鸡与鹄卵的对比，表达出自身在人才任用方面的困惑与感慨。情感表达丰富多样，既有对亲人的思念，如‘亲忧对萱丛，妇病废巾盥。’也有对仕途不顺的无奈，‘未能引分去，恋禄幸苟免。’还有对朋友的期许与赞赏等。主题思想围绕着诗人在生活中的各个方面展开，包括仕途、亲情、友情等，反映出当时文人在社会中的多种境遇和复杂心态。诗中用典丰富，如‘逋流一方病，责任媲和扁。’中的‘和扁’，借古代名医表达自己责任之重，增加了诗歌的文化内涵和表现力。

速览

《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、怀人、写景、仕途叹。宫槐弄黄黄，莲叶绿婉婉。 时同二三友，竹轩凉夏晚。 驾言都城南，以望征车返。 何知苦淹回，及此秋景短。 愁思令人瘦，举…