次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三

译文

话语缺乏韵味没有钱（阿堵物），冰雪之间相看有竹子相伴。在灯火下读诗书如同在梦寐之中，麒麟阁上的功臣画像不过是浮云。评判起来自己的女儿能够成为好媳妇，高兴的是孩子们懂得撰写文章。同甘共苦的只有情谊深厚的好友，离别之后徒然又过了好几个黄昏。

注释

阿堵

六朝人口语，意为‘这个’，因东晋的王衍口不言钱，称钱为‘阿堵物’，后人遂以‘阿堵’为钱的别称。

此君

指竹子。出自《世说新语·任诞》：‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’

麒麟图画

麒麟阁上的功臣画像，代表着功名利禄和荣耀。麒麟阁为汉朝阁名，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

平章

品评、辨别。

息女

亲生女儿。

儿曹

孩子们。

缀文

写文章。

石友

情谊坚贞的朋友。

朝曛

早晨的阳光，这里指代黄昏。曛（xūn）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代，‘阿堵’代指钱，使表达更加含蓄有趣；颔联使用对比，将‘灯火诗书’的平淡生活与‘麒麟图画’这种代表功名利禄的东西相对比，突出诗人对前者的珍视以及对功名利禄的看淡。在意境营造方面，‘冰雪相看有此君’描绘出一幅在清冷冰雪环境中与竹子相对的画面，营造出一种清幽、高洁的意境。情感表达上，诗人通过对家庭生活如女儿贤良、儿曹能文的欢喜之情，和对好友分别的忧愁之情的描写，表达出对平淡生活的热爱以及对友情的看重。主题思想围绕着家庭、友情以及对功名利禄的态度展开，表现出诗人淡泊名利、珍视家庭和友情的生活态度。

速览

《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为家庭亲情、淡泊名利、友情珍贵、抒情。语言少味无阿堵，冰雪相看有此君。 灯火诗书如梦寐，麒麟图画属浮云。 平章息女能为妇，欢喜儿曹解缀文。 忧乐同科惟石友，…