和答李子真读陶庾诗

译文

和乐平易的陶渊明，满怀忧思的庾信。他们那样的风流文采已经消逝殆尽，不过从诗句中还能体会到他们的情思。过去的事情不会再次发生，后起之秀让前代的贤人敬畏。您所说的他们诗歌中的得意之处，这种意味很少有人明白。

注释

乐易

和乐平易。

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

义城

这里指庾信，庾信被封义城县侯。

风流

这里指风度、才华等。

往者

过去的人或事。

赏析

从文学手法来看，首联采用了对仗的手法，‘乐易’对‘忧思’，‘陶彭泽’对‘庾义城’，将陶渊明和庾信的不同特质简洁地概括对比出来。在意境营造上，通过‘风流扫地尽’一句，营造出一种对往昔文人风流消逝的惋惜之感。情感表达上，既有对陶庾二人的推崇，又有一种知音难觅的感慨，从‘此意少人明’可以看出。主题思想方面，围绕对陶庾诗的解读与感悟展开，表达了对古代诗人及其作品的深刻理解，同时也感慨这种理解不为大多数人所拥有。

速览

《和答李子真读陶庾诗》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人诗、感怀、敬仰先贤、对仗。乐易陶彭泽，忧思庾义城。 风流扫地尽，诗句识余情。 往者不再作，前贤畏后生。 君言得意处，此意少人明。