丙寅十四首效韦苏州 其一

译文

雪停之后草木开始萌动，春天暖意融融烟雾缭绕景色和美。美好的早晨闭门闲坐，面对这样的时节景物又能怎样呢。一同游玩有两位友人，见面交谈不在多。

注释

霁

雨雪停止，天放晴，读音：jì

嘉

美好的。

掩关

关门，多用以表示闭门谢客或隐居。

晤对

会面交谈。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪霁草木动，春融烟景和’通过描写雪停后的草木萌动、春天里烟雾朦胧且和谐的景色，运用白描手法勾勒出一幅初春雪景图，简单几笔便描绘出季节转换时的景象。在情感表达方面，颔联‘嘉晨掩关坐，如此节物何’中‘掩关坐’显示出诗人一种略显慵懒或者是沉思的状态，面对美好的时节却有一丝无奈，这种情绪在与外界美好春景的对比中更显深沉。在意境营造上，诗中的春景描写营造出一种静谧而富有生机的氛围，雪后的草木、融合的春景等元素组合在一起，让读者能感受到初春的气息。主题思想上，既有对春景的描写，又有诗人内心情绪的表达，可能暗示着诗人在美好时光里内心的孤独或者是对某种境遇的感慨。诗中颈联和尾联‘同游得二子，晤对不在多’提及同游之人，说明友情在诗人心中的重要性，有友人相伴，交谈虽少却也知足，侧面反映出诗人对纯粹友情的珍视。

速览

《丙寅十四首效韦苏州 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、春景、感怀、友情。雪霁草木动，春融烟景和。 嘉晨掩关坐，如此节物何。 同游得二子，晤对不在多。