丙寅十四首效韦苏州 其五

译文

三公还没有长出白发，许多人乘坐着朱轮马车（享受荣华富贵）。只是求得被人羡慕看好，对百年的人生又有什么益处呢？只希望永远像今天这样，和老友相对饮酒。

注释

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，各朝说法不一。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮而得名。

清樽

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了对仗手法，‘三公’对‘十辈’，‘未白发’对‘乘朱轮’，工整地描绘出那些富贵之人的形象。情感表达方面，诗人对追求外在虚荣的行为持批判态度，从‘只取人看好，何益百年身’可以看出，诗人认为这种虚荣对于真正的人生并无意义。在意境营造上，通过描绘三公、十辈的富贵景象与后面的百年身相对比，营造出一种对世俗虚荣的反思氛围。主题思想是表达对淡泊生活的向往，从‘但愿长今日，清樽对故人’可看出，诗人更希望珍惜当下，与老友相伴的简单生活，而非追逐功名利禄。

速览

《丙寅十四首效韦苏州 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为批判虚荣、淡泊名利、思悟人生、抒情。三公未白发，十辈乘朱轮。 只取人看好，何益百年身。 但愿长今日，清樽对故人。