丙寅十四首效韦苏州 其六

译文

江畔的梅花香气清淡，开放得很盛却还没有完全凋落稀疏。已经有耐寒的蝴蝶，双双飞上了梅花的花蕊。今晚城中戒严的号角响起，不知是否肯把梅花留在枝头呢。

注释

徧

同‘遍’，遍布，到处。[biàn]

蜨

同‘蝶’，蝴蝶。[dié]

须

这里指花蕊。

严城

戒备森严的城池。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘江梅香冷淡，开徧未全疏’简单几笔就勾勒出江梅的状态，包括香气和花开的程度，生动而简洁。在情感表达方面，诗中蕴含着对江梅的喜爱之情，通过描写江梅的冷香和蝴蝶在梅间飞舞的景象，表现出一种怜惜与欣赏。在意境营造上，前几句描绘出一幅寒梅独放、蝴蝶相伴的清幽画面，给人一种清冷而又富有生机的感觉。主题思想上，借江梅表达对美好事物的珍惜，而末尾‘今夜严城角，肯留花在无’又隐隐透露出一种担忧美好事物消逝的无奈。

速览

《丙寅十四首效韦苏州 其六》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写物、清幽、怜惜、白描。江梅香冷淡，开徧未全疏。 已有耐寒蜨，双飞上花须。 今夜严城角，肯留花在无。