丙寅十四首效韦苏州 其九

译文

外甥谢某有超逸的兴致，李髯（友人）也非常不错。苦苦思索（诗句）如同谢灵运梦得春草，醉酒癫狂就在酒家安睡。这样的交游没有低俗之人，他们高傲斜视（旁物）一直到黄昏乌鸦归巢。

注释

逸兴

超逸豪放的兴致。兴，xìng，兴致。

髯

胡须，这里指长着胡须的人，rán。

斯

这，这个。

傲睨

高傲斜视。睨，nì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘苦思梦春草’一句用了谢灵运梦得‘池塘生春草’妙句的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对谢甥和李髯的描写，表达出对他们超逸豪放性情的赞赏。诗中的‘逸兴’‘醉狂’等词，生动地展现了友人的潇洒形象。在意境营造上，‘醉狂眠酒家’‘傲睨至昏鸦’等句勾勒出一种洒脱自在、不拘小节的意境，从白日的醉卧酒家到黄昏时的傲睨群物，画面感十足。主题思想上，通过描述与友人的交往和友人的性情，表达了诗人对这种高雅、超逸生活态度和交友境界的向往。

速览

《丙寅十四首效韦苏州 其九》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写人、赞友人、用典故、洒脱。谢甥有逸兴，李髯非不嘉。 苦思梦春草，醉狂眠酒家。 斯游无俗物，傲睨至昏鸦。