杂曲歌辞 昔昔盐 长垂双玉嗁

译文

一双眼眸双双落下红色的泪水，整天在黑暗中悲啼。大雁从居延的北方飞出，而思念的人还在辽海的西边。朝着灯烛低垂玉枕，对着明月在闺房中洒泪。不在乎罗衣被泪水浸湿，只担心归家的心意迷失。

注释

嗁

同‘啼’，啼哭。tí

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

金闺

指妇女的闺阁。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗与情景交融的手法。如“鴈出居延北，人犹辽海西”，大雁的北飞与人的远在海西形成对仗，通过大雁的自由飞翔与人的滞留远方相对比，更突显人物的孤独与思念。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与思念之情。从‘双双红泪堕’到‘度日暗中嗁’，直接描写了女子悲啼度日的状态，将思念之苦直白地展现出来。在意境营造上，‘向灯垂玉枕，对月洒金闺’通过描写女子在灯前月下独守空闺的场景，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对远方之人的思念与盼归展开，深刻地表现出女子在等待中的痛苦与迷茫。

速览

《杂曲歌辞 昔昔盐 长垂双玉嗁》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为思妇诗、哀怨、孤寂、借景抒情。双双红泪堕，度日暗中嗁。 鴈出居延北，人犹辽海西。 向灯垂玉枕，对月洒金闺。 不惜罗衣湿，惟愁归意迷。