闻北虏入灵州二首 一

译文

黄河的冰一夜之间冻结，北方敌寇的骑兵侵入灵州。每年都征兵前往抵御，却难以防备塞上秋天（敌人的入侵）。

注释

虏骑

虏，指北方少数民族；骑，骑兵。lǔ qí

徵兵

徵，征集、征调。zhǐ bīng

塞草

塞，边塞；塞草即边塞的草。sài cǎo

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出河冰冻结、敌军入侵的场景，以一种冷峻的画面感开篇，直接切入主题。情感表达上，充满了对战乱的忧虑和无奈，'岁岁徵兵去'写出了战争的频繁，侧面反映出人民饱受战争之苦，同时'难防塞草秋'又表达出对边防艰难的无奈之情。在意境营造方面，描绘出一幅寒冷萧瑟、充满战争威胁的塞外边关景象，冰合、虏骑、塞草等意象组合在一起，营造出紧张压抑的氛围。主题思想主要围绕着北方边患，反映战争给国家和人民带来的沉重负担。

速览

《闻北虏入灵州二首 一》是唐代诗人李频的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、写实、战争。河冰一夜合，虏骑入灵州。 岁岁徴兵去，难防塞草秋。