丙寅十四首效韦苏州 其一三

译文

生于这世道沦丧的世间，解下印绶（辞官）是因为被饥饿所驱使。在酒杯之中能寻到醉乡（暂得解脱），去留不再果决。难道是为了俗人的言论（而如此），通达之人或许认为我还可以（理解我）。

注释

绶

一种丝带，用来拴玉和印，这里代指官职。

傥

tǎng，倘若，或许。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇‘出身世丧道，解绶饥驱我’直接叙述自己身处世道沦丧的环境，以及因为生计所迫而辞官的经历，直白地陈述事实，给人一种无奈之感。情感表达上，诗中蕴含着深深的无奈与豁达交织的情感。无奈于生活在这样的世道，又因饥饿不得不辞官；豁达之处在于诗人在‘杯中得醉乡’，以酒来自我慰藉，不在乎俗人的看法，希望得到达人的理解，有一种超脱世俗评判的心境。在意境营造方面，‘杯中得醉乡’构建出一种在酒中寻求解脱、暂忘烦恼的意境，那是一个可以让诗人逃离现实困境的精神角落。主题思想上，诗主要表达了诗人对现实世道的不满、自身遭遇的无奈，同时又有一种超脱于世俗眼光的自我坚守。

速览

《丙寅十四首效韦苏州 其一三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叙事诗、感世情、表无奈、求豁达。出身世丧道，解绶饥驱我。 杯中得醉乡，去就不复果。 岂为俗人言，达人傥余可。