用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其三

译文

人生在世有很多事情不能顺遂心意，十件事常常有八九件都是这样。还没有见到历山下的人（友人），只能白白地喝历城的酒。（就算是）向来亲近的骨肉亲人，也免不了互相不满。只希望推崇实际的事情，虚名就如同箕星和斗星一样（没有意义）。

注释

恒

常常，经常。

历下

古指历下，在今山东济南。

徒

白白地，徒然。

可不

不认可，不满意。‘可’在这里表示认可、同意；‘不’为否定。

箕斗

箕星和斗星，比喻虚有其名。箕（jī）星，星名，二十八宿之一；斗（dǒu）星，指北斗星。

赏析

从文学手法上看，首联‘人生不如意，十事恒八九’采用了直接陈述的手法，直抒胸臆，以一种高度概括的话语道出人生的普遍境遇，简单而深刻，能引起读者强烈的共鸣。颔联‘未见历下人，徒倾历城酒’则虚实结合，‘历下人’是友人，为虚写想见之人，‘历城酒’为眼前实有的事物，在虚实之间传达出对友人的思念之情。颈联‘从来亲骨肉，不免相可不’，从亲骨肉也会有矛盾这一现象进行描写，从侧面反映出世间人际关系的复杂。尾联‘但愿崇事实，虚名等箕斗’点明主题，运用比喻的手法将虚名比作天上无用的箕星和斗星，表达出对虚名的不屑，推崇实事求是的态度。在情感表达上，此诗蕴含着对友人的思念、对人生不顺意的感慨、对人际关系复杂的无奈以及对实事求是精神的倡导。在意境营造上，整体意境略显沉郁，既有对现实人生境遇的无奈感，又有对理想处事态度的向往。主题思想方面，通过对人生各种境遇的描述和对实事求是的推崇，表达出一种积极面对生活、注重实际价值的思想。

速览

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感怀、思友、写实、沉郁。人生不如意，十事恒八九。 未见历下人，徒倾历城酒。 从来亲骨肉，不免相可不。 但愿崇事实，虚名等箕斗。