陪师厚游百花洲槃礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘为十诗 其四

译文

范文正公去世还不到一百年，鹳鸟就在他古老的屋舍上筑巢。我吟诵着表达哀伤的诗篇，悲切的风在乔木间回荡。

注释

殄瘁

困苦、病困，这里指哀伤的。tiǎn cuì

鹳

一种水鸟，外形像鹤，嘴长而直，羽毛灰色、白色或黑色。guàn

赏析

从文学手法上看，首句‘公归未百年，鹳巢荒古屋’运用了写实的手法，通过描述范仲淹去世不到百年，其旧居就已荒凉，鹳鸟筑巢于此，形成一种今昔对比，强烈地表现出世事的沧桑变化。‘我吟殄瘁诗，悲风韵乔木’中，‘吟殄瘁诗’是用典，借相关的哀伤的诗来表达自己的情感，同时借‘悲风’和‘乔木’这一景象来烘托悲伤的氛围，风本无情，但在这里仿佛也带有悲伤的情绪，乔木也成为这种悲伤情绪的寄托之物。在情感表达上，全诗弥漫着一种对范仲淹的敬重与缅怀之情，同时也透露出对时光易逝、世事无常的感慨。在意境营造上，通过古屋、鹳巢、悲风、乔木等意象构建出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着对范仲淹的纪念与世事变迁的感叹展开。

速览

《陪师厚游百花洲槃礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘为十诗 其四》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为缅怀、凄凉、今昔对比、用典。公归未百年，鹳巢荒古屋。 我吟殄瘁诗，悲风韵乔木。