陪师厚游百花洲槃礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘为十诗 其六

译文

范仲淹公有一杯酒，能与他人同醉同醒。他治下的遗民还能记起他的事迹，想要诉说的时候泪水飘零。

注释

槃礴

箕踞而坐，此指停留。pán bó

涕

眼泪。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指范仲淹治理下的百姓。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了白描的手法，简单勾勒出范仲淹的形象。‘公有一杯酒，与人同醉醒’，一个‘公’字体现出对范仲淹的敬重，一杯酒的描写看似平常，却以小见大，体现出范仲淹亲民的一面，能够与民众同醉同醒，暗示他与百姓同甘共苦的情怀。‘遗民能记忆，欲语涕飘零’则是从遗民的角度，侧面烘托出范仲淹在百姓心中的地位，遗民们对他的记忆深刻，想要谈及他的时候就涕泪飘零，这一描写生动地表达出百姓对范仲淹的深切怀念之情。在意境上，营造出一种略带哀伤和追思的氛围。主题思想上，通过描写遗民对范仲淹的怀念，表达出范仲淹深受百姓爱戴，他的功绩和品德永远留在人们心中。

速览

《陪师厚游百花洲槃礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘为十诗 其六》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、白描、侧面烘托、追思。公有一杯酒，与人同醉醒。 遗民能记忆，欲语涕飘零。