竹下把酒

译文

在竹林下倾倒春酒，忧愁的阴云为我散开。不知道在水边的话语，还能再有几回呢。

注释

倾

倒出。

愁阴

指忧愁的情绪如同阴天一样。

临水

靠近水边。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹下倾春酒’直接点明地点与事件，简单而直接地勾勒出一幅在竹林下饮酒的画面，给人以清新自然之感。‘愁阴为我开’运用了拟人的手法，将‘愁阴’这一抽象的情绪赋予人的行为，好像忧愁如同乌云一般，会因诗人的举动而散开，生动地表现出饮酒后诗人心情的变化。情感表达上，前两句先写借酒消愁，后又暗示愁绪消散，然而后两句‘不知临水语，更得几回来’，又流露出一种对时光易逝、欢聚难得的惆怅之感。在意境营造方面，竹林、春酒、临水等意象构建出一个清幽而略带惆怅的氛围，竹林给人宁静之感，春酒蕴含着淡淡的闲适与愁绪，临水则添了几分空灵与悠远。主题思想上，此诗反映了诗人对生活中忧愁情绪的排解，以及对美好时光易逝的感慨。

速览

《竹下把酒》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为饮酒诗、感时伤逝、借景抒情、清幽意境。竹下倾春酒，愁阴为我开。 不知临水语，更得几回来。