和师厚栽竹

译文

大隐隐于城市之中，竹子实在是真正的朋友。竹子的根须要在辰日挖掘，竹笋最好是头茬长成的。神龙在葛陂化去，凤凰在阿阁吹鸣。庭院前的小路被荒草阻断，到了晚年才见得交情的深厚。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。yǐn

斸

挖，掘。zhú

番

这里指‘上番’，即头茬。fān

葛陂

地名，是传说中神龙变化的地方，此处为典故。gě bēi

阿阁

四面有檐的楼阁，也是传说中凤凰栖息鸣叫之处，此处为典故。ā gé

赏析

从文学手法上看，首联‘大隠在城市，此君真友生。’直接点明主旨，以‘大隠’引出竹子作为真朋友的形象，起笔自然。颔联‘根须辰日斸，笋要上番成。’描写竹子种植和生长相关的细节，用词精准，画面感强。颈联‘龙化葛陂去，凤吹阿阁鸣。’运用典故，‘龙化葛陂’和‘凤鸣阿阁’的典故给竹子增添了神秘而高贵的色彩，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过写与竹子的相处，表达出对竹子的喜爱之情，同时尾联‘草荒三径断，岁晚见交情。’以景衬情，用荒草断径的景象衬托出在岁晚之时与竹子如同老友般的深厚交情。在意境营造上，前两联侧重于对竹子本身的描写，构建出一种质朴而充满生机的意境，后两联通过典故和情景交融，使意境变得深邃且富有文化底蕴。主题思想上，主要表达了诗人对竹子的喜爱以及与竹子之间如同老友般的深厚情感，也反映出诗人对宁静、高雅生活的向往。

速览

《和师厚栽竹》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、友情、质朴、用典。大隠在城市，此君真友生。 根须辰日斸，笋要上番成。 龙化葛陂去，凤吹阿阁鸣。 草荒三径断，岁晚见交情。