次韵师厚雨中昼寝忆江南餠曲酒

译文

雨水滴落在台阶上，没有车马的喧嚣，风轻轻吹动帘幕，安静又闲适。忽然思念起江南的美酒，打算喝醉了就睡去。靠着几案只是观看万物的变化，翻开书本多次读到韦编三绝（勤奋读书）的程度。远远地知道在那烟雾笼罩的小洲的梦境里，派遣骑手去召唤渔船。

注释

砌

台阶。[qì]

便

安适。[biàn]

隠

依靠。[yǐn]

观化

观察事物的变化。

绝编

原指孔子读《易》，多次翻断了编联竹简的牛皮带子。后用来形容勤奋读书。

烟渚

雾气笼罩的小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧闲适的氛围。首联通过描写雨砌、风帘等景象，勾勒出一个安静、无人打扰的环境，奠定了全诗宁静的基调。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，借眼前安静的雨景抒发内心的情感。颔联‘忽思江外酒，准拟醉时眠’直接表达出对江南酒的思念，以及想要一醉方休的想法，这里的情感表达直白而质朴。颈联‘隠几惟观化，开书屡绝编’则体现出一种淡然处世和勤奋读书的态度，从侧面反映出诗人的心境。尾联‘遥知烟渚梦，遣骑唤渔船’将思绪拉到遥远的烟渚梦境，有一种如梦似幻的感觉，并且通过‘遣骑唤渔船’这个充满动态感的描写，与前面的静谧形成对比，使整个画面更加生动。主题思想上既有对宁静生活的喜爱，也有对江南事物的怀念之情。

速览

《次韵师厚雨中昼寝忆江南餠曲酒》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、闲适、静谧、借景抒情。雨砌无车马，风帘洒静便。 忽思江外酒，准拟醉时眠。 隠几惟观化，开书屡绝编。 遥知烟渚梦，遣骑唤渔船。