次韵师厚病间十首 其四

译文

腌制的菜有寒意，让人知道园子已入秋；米饭洁白，打听一下米价是否便宜。妻子和孙儿劝我进食美味，霜后的兔肉很适合下面（做菜肴）。面对黄花（菊花）却不举杯饮酒，只对美好的诗句充满眷恋。在宴饮和闲坐的厅堂里经行漫步，几案和砚台上有老鼠走过的痕迹。

注释

葅

腌制的菜，zū

甘旨

美味的食物。旧时多指奉养父母、祖父母的食物。

霜兔

指秋后的兔子。

嫪恋

留恋、眷恋。

经行

佛教徒因养身散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’；这里可理解为漫步、徘徊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘葅寒知园秋，饭白问米贱’简单直接地描绘出日常生活的场景，以小见大，通过这些平凡的生活细节反映出诗人的生活状态。在情感表达方面，诗人既有对家庭生活中温馨场景的描绘，如妇孙的劝食，流露出家庭的温情；同时又有对诗意的眷恋，展现出诗人的高雅情趣。在意境营造上，诗中既有园秋的清冷之感，又有家庭生活的烟火气，二者相互交织。主题思想上，体现了诗人对平凡生活细致入微的观察以及对生活中不同乐趣的珍视，既有世俗生活的一面，也有精神层面的追求。

速览

《次韵师厚病间十首 其四》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为生活写实、家庭温情、白描手法、闲适情趣。葅寒知园秋，饭白问米贱。 妇孙劝甘旨，霜兔颇宜面。 黄花不举酒，佳句余嫪恋。 经行宴坐堂，鼠迹书几砚。