和谢公定河朔漫成八首 其六

译文

北方的大漠朝廷多次派遣使者，羌族人也来窥探雁门关附近的耕种之地。壮士仰望天空思考上等的策略，月亮之下吹起笛子又是为谁而横吹呢？

注释

林牙

辽代官名，即翰林。这里泛指使者。

羌种

羌族人。羌，qiang1，我国古代西部的一个民族。

雁塞

即雁门关，在今山西省代县北部，是长城上的重要关隘。

上策

好的策略、计谋。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，‘漠庭’‘羌种’点明了涉及的地域和民族，简单勾勒出当时的边疆局势。颔联中‘壮士看天’这一动作描写生动形象，展现出壮士对局势的关注和思考，而‘月边鸣笛为谁横’则是借景抒情，以月下鸣笛这一充满诗意又略带惆怅的场景，表达出一种壮志未酬的迷茫感。在情感表达方面，全诗流露出对边疆局势的担忧之情，壮士有报国之志，却似乎找不到方向，也表达出一种无奈。在意境营造上，‘月边鸣笛’构建出一种清冷、寂寥又带有几分萧索的意境。主题思想围绕着边疆局势与壮志难酬展开，反映出当时的社会状况下有志之士的心境。

速览

《和谢公定河朔漫成八首 其六》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为边疆诗、叙事、壮志难酬、忧国忧民。漠庭数遣林牙使，羌种来窥雁塞耕。 壮士看天思上策，月边鸣笛为谁横。