次韵谢公定王世弼赠答二绝句 其一

译文

为什么要苦苦吟诗以至于愁坏了身体呢？只要知道端起酒杯就更加没有忧愁了。名声本来就和世间人事没有关系，看看那长安青门外的旧时列侯就知道了。

注释

苦吟

反复吟咏、苦心推敲诗句。这是古代诗人创作时的一种认真严谨的态度，很多诗人都有苦吟的经历，如贾岛‘两句三年得，一吟双泪流’。

肝肾

这里代指身体。中医理论认为肝肾等器官与人体健康和情绪等相关，愁闷过度会伤肝肾。

青门

qīng mén，古长安城门名。汉代长安城东南门原名霸城门，因门色青，便称为青门。此处‘青门一故侯’可能有典故的运用，常用来表示昔盛今衰或者对过去的感慨等。

故侯

以前的诸侯或高官。这里指曾经风光无限而如今已经落寞的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反问起笔，‘何用苦吟肝肾愁’，一上来就以强烈的语气抛出问题，引起读者的思考。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达超脱的情绪，认为不必为了吟诗而过度愁苦，饮酒便可无忧，同时对声名也持有一种看淡的态度，觉得声名与人世间事并无太多关联，有一种看透世事的洒脱。在意境营造上，诗中提及‘青门一故侯’，给人一种沧桑、寂寥的感觉，昔日的列侯如今已成为过往，在这历史的对比和变迁中，更烘托出对世事无常、声名虚无的感慨。主题思想围绕着对苦吟的否定、对饮酒解忧的肯定以及对声名的看淡展开，反映出诗人想要超脱于世俗名利的追求。

速览

《次韵谢公定王世弼赠答二绝句 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为豁达诗、看淡声名、饮酒解忧、超脱世俗。何用苦吟肝肾愁，但知把酒更无忧。 声名本不关人事，看取青门一故侯。