渡汉江

译文

我被贬谪到岭南之外，和家人的音信便已断绝。经过了漫长的岁月，又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

注释

岭外

指五岭以南的地区，在当时是偏远之地。

音书

音讯和书信。

经年

经过一年或若干年。

怯（qiè）

害怕，胆怯。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句通过‘岭外’‘音书绝’‘经年’等词，直接陈述自己久居岭外、与家中断绝音信的事实，属于白描手法，不加修饰地勾勒出背景。情感表达极为细腻复杂，‘近乡情更怯，不敢问来人’是千古名句，将游子归乡时那种矛盾的心理表现得淋漓尽致。既渴望得知家中的消息，又害怕听到不好的消息。在意境营造上，诗中虽未对沿途景色进行描绘，但通过‘近乡’这一情境，让读者感受到那种压抑、紧张又夹杂着期待的氛围。主题思想上，深刻地反映了久别家乡的人在归乡途中的复杂心理，具有很强的感染力。

速览

《渡汉江》是唐代诗人李频的作品，主题为思乡、矛盾心理、白描、归乡。岭外音书绝，经年复历春。 近乡情更怯，不敢问来人。