和师厚秋半时复官分司西都

译文

早就知道在西洛辞官卸任，不再愿意弹去帽子上的灰尘（出仕为官）。园子里摘下的瓜还拿到集市上去卖，水田收获了高粱不至于十分贫困。我就像杜陵的老人那样渐渐老去，像张翰写黄花（的诗句）句句清新。回来和老农争着坐席，在青林里和同社之人一起迎赛田神。

注释

谢

辞官，离职。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕为官，出自《汉书·王吉传》。

秫

shú，高粱。

杜陵

杜甫祖籍杜陵，这里指代像杜甫一样的老者形象。

张翰

西晋文学家，他的诗文有归隐田园之意象。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种田园闲适又带有一丝寂寥的氛围。首联运用典故‘弹冠’，表明不再有出仕为官的想法，以一种简洁而表意深刻的手法，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写田园生活的场景，如瓜入市、收秫等，以具体的农事展现田园生活的质朴，有一种自给自足的满足感。颈联运用了两个典故，‘杜陵白发’和‘张翰黄花’，前者以杜甫的形象来表示自己的衰老和寂寥，后者以张翰的清新文辞来衬托自己的心境，丰富了诗歌的内涵。尾联则进一步描绘田园生活中的民俗活动，‘争坐席’‘赛田神’，使田园生活的画面更加生动鲜活。从情感表达来看，既有对田园生活的喜爱和满足，又有对年华老去的感慨。主题思想上表达了对官场的厌倦，对田园生活的向往与融入。

速览

《和师厚秋半时复官分司西都》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为田园诗、归隐、用典、叹老。遥知得谢分西洛，无复肯弹冠上尘。 园地除瓜犹入市，水田收秫未全贫。 杜陵白发垂垂老，张翰黄花句句新。 还与老农争坐席，…