和外舅夙兴三首 其一

译文

瓜藤的藤蔓已经被清除出田垄，青苔的痕迹还爬上墙壁。蓬蒿贪婪地享受着雨露，松竹却直面冰霜。卷起帘幔看到天空中北斗星低垂，披上衣裳时太阳已在房舍之上。没有诗来感叹怀才不遇，千古以来就像那个沉沦的颜驷一样。

注释

外舅

岳父。

夙兴

早起。夙，sù；兴，xīng。

垄

田埂。垄，lǒng。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛。

松竹

松树和竹子，常被视为有高洁品性的象征物。

卷幔

卷起帘子。幔，màn。

垂斗

北斗星低垂。斗，dǒu，指北斗星。

潜郎

指怀才不遇的人。典故出自汉代的颜驷，他历文、景、武三朝，却始终未被重用。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用对比手法，‘瓜蔓已除垄，苔痕犹上墙。蓬蒿贪雨露，松竹见冰霜。’通过瓜蔓、苔痕、蓬蒿与松竹的不同状态形成鲜明对比，瓜蔓已除、蓬蒿贪雨露，苔痕上墙，而松竹直面冰霜，以物喻人，暗示不同的品性与境遇。在意境营造方面，勾勒出清晨所见的庭院景象，有瓜蔓、苔痕、蓬蒿、松竹等，富有田园气息又饱含哲理。情感表达上，流露出一种淡淡的无奈和怀才不遇之感，如‘无诗叹不遇，千古一潜郎。’用颜驷的典故表达自己如同他一样不被赏识的境遇。主题思想围绕着对自身境遇的感喟，借清晨所见之景抒情表意。

速览

《和外舅夙兴三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀才不遇、田园景、对比、借物喻人。瓜蔓已除垄，苔痕犹上墙。 蓬蒿贪雨露，松竹见冰霜。 卷幔天垂斗，披衣日在房。 无诗叹不遇，千古一潜郎。