和外舅夙兴三首 其二

译文

风势猛烈使得寺院木鱼声更响，寒霜浓重让郡城号角声充满悲意。小僮疲惫于洒扫之事，落叶依旧纷纷飘落。水冻住了使得鲑鱼数量减少，瓮中寒冷致使酒沫浮起得迟缓。朝阳下乌鸟欢快，安稳地栖息在寺院的树枝上。

注释

僧鱼

寺院中的木鱼，僧人行事时敲击木鱼以作节奏等用途。

郡角

郡城的号角。

纷披

杂乱而分散地飘落，这里形容落叶的状态。

鲑

鲑（guī）鱼，这里泛指鱼类。

浮蚁

原指酒面上的浮沫，这里代指酒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了以景衬情的手法。首联通过描写风烈、霜严的景象，再搭配僧鱼响、郡角悲，营造出一种凄冷、悲怆的氛围。颔联中‘短童疲洒扫，落叶故纷披’，一静一动，以童子的疲惫和落叶的纷扬，形成鲜明对比，展现出生活的平淡与自然的无序。颈联‘水冻食鲑少，瓮寒浮蚁迟’，从饮食的角度，描绘出寒冷天气对生活的影响，水冻、瓮寒等细节描写非常细腻，侧面反映出生活的清苦。尾联‘朝阳乌鸟乐，安稳托禅枝’则以乌鸟在朝阳下的安乐与前文的悲苦清苦形成对比，有一定的反衬效果。情感表达上，全诗流露出一种淡淡的清苦、寂寥之感。意境营造上，整体呈现出清冷、萧瑟的氛围。主题思想围绕着在清冷的环境中的生活状态与感触展开。

速览

《和外舅夙兴三首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为清苦感、以景衬情、清冷境、生活态。风烈僧鱼响，霜严郡角悲。 短童疲洒扫，落叶故纷披。 水冻食鲑少，瓮寒浮蚁迟。 朝阳乌鸟乐，安稳托禅枝。