和外舅夙兴三首 其三

译文

暑气随着池中莲花的凋谢而散尽，寒气随着塞外大雁的飞来而降临。身上的衣服皮裘虽然能够带来温暖，可是那些狐貉却正因此遭受捕杀而悲哀。清晨和尚汲水，辘轳转动，城门的关锁开启时车辆发出声响。如果不是早晨的鼓声响起来，就只能在杂乱的书堆中翻阅书卷了。

注释

貉

哺乳动物，是一种皮毛珍贵的动物，这里念hé。

汲

从井里打水，如‘汲水’。

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

帙

书、画的封套，这里指书卷，念zhì。

赏析

从文学手法上看，首联‘暑逐池莲尽，寒随塞雁来’运用了对偶的手法，工整地写出了季节的转换，以池莲凋谢、塞雁南飞分别对应暑气消去、寒气到来，简洁而形象地描绘出季节更替的景象。颔联‘衣裘虽得暖，狐貉正相哀’，在情感表达上有深刻的内涵，诗人在享受衣裘温暖的同时，联想到狐貉因为人类获取皮毛制作衣裘而悲哀，体现出一种怜悯和反思之情，通过对比，深化了诗歌的情感层次。在意境营造方面，诗的前两联构建出一种清冷又带有悲悯的氛围，从季节的寒暖变化到动物的哀怜处境。颈联‘僧汲辘轳晓，车鸣关锁开’则转换场景，描写清晨和尚汲水和城门开启的情景，画面感很强，动静结合，僧人的汲水是较为静态的画面，而车鸣关锁开则是动态的场景，一静一动间丰富了诗歌的内容。尾联‘不因朝鼓起，来帙乱书堆’写出了如果没有朝鼓催促，自己就沉浸在书堆之中，表现出诗人对读书生活的喜爱，同时也与前面描写的早晨的各种景象相呼应，展现出一种宁静而又充满生活气息的主题思想。

速览

《和外舅夙兴三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感物伤怀、季节交替、动静结合、生活场景。暑逐池莲尽，寒随塞雁来。 衣裘虽得暖，狐貉正相哀。 僧汲辘轳晓，车鸣关锁开。 不因朝鼓起，来帙乱书堆。