次韵谢外舅食馿肠

译文

低垂着头害怕那厨师，面临死亡还能哀鸣。说是有精美的食具相伴很快乐，好听的话果然不是真心话。活着的时候没有价值千金的辔头，死后能被用五鼎烹煮。灾祸的源头没有肠胃，被杀死时和着花椒与橙子（调味）。在春风吹拂的京都大道上，（驴肉）像成串的鱼一样数以百十计。骑马的奴仆吹一口气（驱赶），良马都不敢相争。物品材料如果应当被使用，又何必一定是渥洼（所产的良马）。忽然想到那假扮麒麟的驴子（被填塞成麒麟模样的驴皮），（这想法）突然冒出来使人吃惊。

注释

庖丁

厨师。出自《庄子·养生主》中的‘庖丁解牛’。

雕俎

雕饰的盛食物的器具。

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi。

五鼎烹

古代的一种酷刑，用鼎镬煮杀人。这里指驴死后被烹饪。

贯鱼

成串的鱼，这里形容驴肉众多。

吷

xuè，小声。这里指轻微的驱赶声。

驵骏

骏马。

渥洼

产骏马之地。

麒麟楦

指假扮麒麟的驴子，喻指徒有其表的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒诞又残酷的氛围。诗中通过描写驴面临死亡时的状态，如‘垂头畏庖丁，趋死尚能鸣’，生动地刻画了驴的可怜形象，让人仿佛看到那即将被宰杀的驴的惨状，有很强的画面感。在写作手法上，运用了对比和象征。将驴生前的普通与死后被五鼎烹煮的待遇对比，同时驴在这里象征着那些被不公平对待或被无端利用的弱者。从情感表达来看，诗人对驴的遭遇充满同情，对这种将生命不当回事，只看重物质利用价值的现象表示不满。诗的主题思想围绕着对生命价值的思考以及对社会上功利性对待生命现象的批判展开。诗中的‘忽思麒麟楦，突兀使人惊’更是升华了主题，以麒麟楦这一奇特的意象来暗讽那些徒有其表的事物，引人深思。

速览

《次韵谢外舅食馿肠》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为同情、讽刺、生命思考、批判现实。垂头畏庖丁，趋死尚能鸣。 说以雕俎乐，甘言果非诚。 生无千金辔，死得五鼎烹。 祸胎无肠胃，杀身和椒橙。 春风都门道，贯…