薄薄酒二章 其一

译文

淡淡的薄酒可以用来忘却忧愁，貌丑的妻子可以相伴到老。慢慢前行不一定需要四匹马拉的车，衣服合身不一定需要狐皮制成的裘衣。没有灾祸就不一定非要享福，美味的餐食不一定非要吃肉。富贵对我来说就像浮云一样，小则受谴责呵斥，大则受杀戮侮辱。一个人整天畏首畏尾，家中有很多宾客却让僮仆饱食。美好的东西必定伴随着很大的坏处，醇厚的美味会产生争斗之心（五兵象征争斗）。平民百姓身怀宝玉就会招来杀身之祸，众鬼窥视着高位者。貌丑的妻子长久相伴，万金的良药不如没有疾病。喝着薄酒一谈一笑胜过品茶，即便封万里侯也不如回到家中。

注释

谴诃

谴责呵斥。谴，责备；诃，同‘呵’，大声喝斥。

戮辱

杀戮侮辱。戮，杀；辱，侮辱。

百鬼瞰高明

众鬼窥视着高位者。瞰（kàn），窥视；高明，这里指地位高的人。此句用鬼怪窥视高位之人来表示高位者面临的危险。

怀璧

怀中藏着美玉。比喻多财招祸或怀才遭忌。璧，平圆形中间有孔的玉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比的手法，如‘薄酒可与忘忧，丑妇可与白头。徐行不必驷马，称身不必狐裘。无祸不必受福，甘餐不必食肉。’通过一系列的‘不必’形成排比，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人传达出一种对富贵名利的淡泊态度，认为平凡简单的生活才是美好的，如‘薄酒一谈一笑胜茶，万里封侯不如还家’直接表达了对家庭和质朴生活的向往，远胜于追求功名利禄。在意境营造上，诗中描绘了一种超脱尘世、安于平淡的意境，像‘富贵于我如浮云’营造出一种视富贵如过眼云烟的超凡意境。主题思想是倡导一种淡泊名利、安于平凡的生活态度，批判对富贵过度追求带来的风险和不安。

速览

《薄薄酒二章 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为淡泊名利、安于平凡、批判富贵、排比手法。薄酒可与忘忧，丑妇可与白头。 徐行不必驷马，称身不必狐裘。 无祸不必受福，甘餐不必食肉。 富贵于我如浮云，小者谴诃大戮…