戏赠彦深

译文

李家胡须男家中徒有四壁，从来不能留客人吃一顿饭。春寒时茅屋中冷风交错，靠着墙捉虱子诵读诗书。老妻甘愿贫苦侍奉婆婆，宁可剪掉发髻也不典当书籍。大儿子有饭吃不再索要鱼肉，小儿子有裤子不再索要短袄。庾郎吃腌鱼菜吃到二十七岁，太常斋日一年有三百多天。上丁日分祭肉才能饱餐一顿，梦中藏神诉说羊践踏菜蔬。世间传说贫寒之士有食禄之籍，一生应当吃一百瓮腌菜。上天如此主宰审察命运的话，靠近城郭的小园子应当勤于锄草。葱苗青青葵菜嫩绿，早季韭菜和晚季菘菜煮成羹汤。充饥解饿依赖汤饼，再加上萍菜碎末和甘菊。好多天怜惜槐树已经开花，一心诅咒竹笋不要长成竹子。孩子们笑话胡须男穷困还花样百出，我却认为他比那些吃大鱼大肉的人强。孩子们笑话胡须男不如他人，我却独独喜爱胡须男安于贫困无事。您没看到猛虎让人厌恶而麋鹿，人却扒下它的皮吃它的肉。苟且偷安最终与猪一同被烧焦，饱食肥甘果然不是福分。虫蚁没有智慧不值得惊恐，人是万物之灵长。请求吃熊掌楚国千辆兵车被灭，站着死在山壁之下的汉朝公卿。李家胡须男做人有好的地方，李家胡须男作诗有美妙的句子。虽然没有高官厚禄和老友的书信，门外仍然有许多长者的车子停留。我读扬雄的《逐贫赋》，这个人的用意并非完全粗疏。

注释

髯

胡须，这里代指姓李的人

扪虱

捉虱子。mén shī，是魏晋时期的一种名士风度表现

髻鬟

发髻。jì huán，古代妇女发式

裈

裤子。kūn

襦

短袄。rú

鲑菜

腌鱼菜。guī cài

膰

祭肉。fán

葅

腌菜。zū

糁

饭粒，这里指煮成的羹汤。sǎn

頼

依赖。lài

芼

搅拌，添加。mào

蓱虀

萍菜碎末。píng jī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对比手法，如将李髯的贫寒与他人的富足进行对比，‘李髯家徒立四壁，未尝一饭能留客’与‘虽无厚禄故人书，门外犹多长者车’，突出李髯物质虽贫但品德受人敬重。同时通过细节描写，像‘春寒茅屋交相风，倚墙扪虱读书策’生动地描绘出李髯贫寒却安贫乐道、勤奋读书的形象。在情感表达方面，诗人对李髯充满了同情与赞赏，既同情他的贫苦生活，又赞赏他的品德、才华和安贫乐道的态度。在意境营造上，诗中描绘出贫寒却有着高洁品质的生活场景，如‘葱秧青青葵甲绿，早韭晚菘羹糁熟’，给人一种虽贫却不失生活意趣的感觉。主题思想上，诗人通过对李髯的描写和评价，表达了对安贫乐道、高洁品质的推崇，以及对世态炎凉、贫富不均现象的思考。

速览

《戏赠彦深》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写人、安贫、对比、叙事。李髯家徒立四壁，未尝一饭能留客。 春寒茅屋交相风，倚墙扪虱读书策。 老妻甘贫能养姑，宁剪髻鬟不典书。 大儿得餐不索鱼，…