秋夜宿重本上人院

译文

却回想起在清凉的佛堂静坐，明亮的银河不知流淌过多少次了。安心参禅时正逢小暑时节，带着疾病进入深秋。在水乡曾经重新讲经说法，在云雾缭绕的山林有过半是昔日的游览之地。此次前来观看月落，好似为了求道。

注释

重本

人名，可能是一位僧人。

安禅

佛教语。指静坐入定。

抱疾

患病。

水国

多河流、湖泊的地方。

云林

云雾缭绕的山林。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在凉堂静坐，仰望银河的情景，以‘明河几度流’这样的描写，将时间的跨度感表现出来，有今昔对比之意。颔联‘安禅逢小暑，抱疾入高秋’对仗工整，‘安禅’与‘抱疾’，‘小暑’与‘高秋’，名词对名词，动词对动词，在严谨的格律中展现出诗人的生活状态和时光的流转。情感表达上，诗人既有对往昔在寺院中生活经历的怀念，如‘水国曾重讲，云林半旧游’，又有当下抱疾的一种萧索感。在意境营造方面，诗中涉及凉堂、明河、水国、云林、月落等意象，勾勒出清冷、静谧且富有禅意的氛围。主题思想围绕着诗人在秋夜宿于寺院之中，回顾过往的禅修、游历经历，在抱疾的状态下依然有着对求道的执着。

速览

《秋夜宿重本上人院》是唐代诗人李频的作品，主题为怀人、秋夜、宿寺、求道。却忆凉堂坐，明河几度流。 安禅逢小暑，抱疾入高秋。 水国曾重讲，云林半旧游。 此来看月落，还似道相求。