次韵寅庵四首 其二

译文

兄长建造新的庵堂与旧居相连，一片原野的风光景物聚集在庭院一角。陆机的《招隐诗》刚刚在洛阳传颂，张翰思念故乡正在吴地。为五斗米折腰面对仆妾感到惭愧，多少年闭眼就梦到家乡。白云飘过之处应该落泪，黄犬归来的时候早早寄来书信。

注释

萃

聚集，本义是草丛生的样子，出自《诗经·陈风·墓门》‘墓门有梅，有鸮萃止。’在这里形容原野的风物聚集在庭院角落。

隠

同‘隐’，隐士的意思，拼音为yǐn，这里的‘招隠’指陆机的《招隐诗》。

闾

本义指古代里巷的门，这里指代家乡、故乡，如《史记·张仪列传》‘臣闻争名者于朝，争利者于市。今三川、周室，天下之朝市也，而王不争焉，顾争于戎狄，去王业远矣。’中的‘闾巷’一词。

惭

惭愧，用法为形容词作谓语，如本诗中的‘惭仆妾’表示面对仆妾感到惭愧。

合眼

闭眼，这里指入睡，是一种比较口语化的表达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思乡念旧且带有惆怅之感的氛围。从文学手法来看，运用典故是一大特色，如‘陆机招隠’‘张翰思归’，通过引用这些典故来表达自己的情感，使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。情感表达上，诗中充满了对故乡的思念，像‘几年合眼梦乡闾’直白地表达了自己多年来在梦中都渴望回到故乡的情感，‘白云行处应垂泪’则用一种情景交融的方式，将思乡之情寄托于白云，看到白云就会落泪。主题思想围绕着思乡与对自我境遇的感慨展开，诗人可能处于一个让自己不太满意的境地，从而更加思念故乡那种自在的生活。整体格调较为低沉、惆怅，反映出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《次韵寅庵四首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、用典、惆怅、抒情。兄作新庵接旧居，一原风物萃庭隅。 陆机招隠方传洛，张翰思归正在吴。 五斗折腰惭仆妾，几年合眼梦乡闾。 白云行处应垂泪，…