以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其二

译文

流水潺潺鸣响本无特殊的意图，白云飘出也是出于自然无心。流水在平缓之处，浩渺深远却不会让人厌烦。白云飘动却不能化雨，最终还是回归碧绿的山巅。这个人就好像云和水一样，朝廷和山林在他眼中同等重要。

注释

渺渺

水势浩渺的样子

岑

小而高的山。读音：cén

廊庙

指朝廷。出自《国语·越语下》：‘夫谋之廊庙，失之中原，其可乎？’

厌

厌烦，嫌弃

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句写流水与白云，运用了比兴的手法，先言流水、白云的自然状态，为后文描写人物作铺垫。在意境营造方面，诗中通过对流水的‘鸣无意’、‘平淡处’以及白云的‘出无心’、‘不能雨还归碧山岑’等描写，营造出一种自然、淡泊、宁静的意境。情感表达上，诗人对诗中的‘斯人’表达出一种欣赏和向往之情，这种人能够如同云水般随性自在，对廊庙和山林一视同仁，反映出诗人对这种超脱世俗观念的态度的赞赏。主题思想上，体现了对自然随性的生活态度以及超越世俗名利观的一种推崇。

速览

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为托物言志、淡泊、自然、抒情。流水鸣无意，白云出无心。 水得平淡处，渺渺不厌深。 云行不能雨，还归碧山岑。 斯人似云水，廊庙等山林。